¿Necesita pleno sol?

Florece mejor a pleno sol, pero tolera la sombra parcial.

Retira un tercio de los tallos más viejos justo después de la floración para mantener su vigor.

Guía de plantas

Celinda.

Philadelphus coronarius

Pronunciación fil-uh-DEL-fus kor-oh-NAIR-ee-us

También se conoce como Naranjo de mock europeo, Naranjo de mock, Naranjo de mock de Filadelfia, Naranjo de mock dulce

La celinda es un bonito arbusto de hoja caduca conocido por sus flores blancas intensamente fragantes que florecen a finales de primavera. Es un clásico favorito en el jardín que aporta un dulce aroma cítrico a tu espacio exterior. Verás que es bastante resistente y fácil de cultivar en la mayoría de los climas templados.

Otra foto de Celinda — Foto de Martin Scheuch (CC BY) vía iNaturalist

De un vistazo

Nivel de cuidados: Fácil
Tipo de planta: Arbusto de hoja caduca
Luz: Sol pleno a sombra parcial
Luz en interior: Luz indirecta brillante
Riego: Cada 7 a 14 días
Tamaño adulto: 8 a 10 pies
Ritmo de crecimiento: Medio
Rusticidad: USDA 4 a 8
Floración: Finales de primavera hasta principios de verano

Cuidados

Planta este arbusto en tierra que drene bien y dale mucho espacio para que sus ramas arqueadas se extiendan. Vigila si hay pulgones en el crecimiento nuevo y poda inmediatamente después de la floración para fomentar las flores del año que viene. Si las hojas empiezan a amarillear, comprueba que la tierra no esté demasiado empapada.

Riego: Riega abundantemente cada vez que la pulgada superior de la tierra se sienta seca al tacto.
Abonado: Aplica un fertilizante equilibrado de liberación lenta a principios de primavera, antes de que aparezca el nuevo crecimiento.
Poda: Poda los tallos que han florecido aproximadamente un tercio inmediatamente después de que se desvanezcan las flores.
Trasplante: Si lo cultivas en maceta, cámbialo a una maceta más grande cada pocos años para renovar la tierra y darle más espacio a las raíces.
Suelo: Tierra franca fértil y bien drenada
pH del suelo: 6.0 a 7.5
Temperatura: -25 a 35°C
Humedad: 40 a 70%
Tolerancia a la sequía: Moderada
Longevidad: Perenne, típicamente de 20 a 30 años
Fragancia: Intensa
Resistencia a ciervos y conejos: Moderada

Señales de que necesita trasplante

Raíces que crecen fuera de los orificios de drenaje.
Crecimiento atrofiado a pesar de la alimentación regular.
El agua pasa directamente a través de la maceta.

Seguridad

Personas: Todas las partes de la planta se consideran levemente tóxicas si se ingieren.
Niños: Mantener alejado de niños pequeños ya que las partes de la planta no están destinadas al consumo.
Alérgenos por contacto: Manipular el follaje puede causar irritación leve de la piel en personas sensibles.
Alérgenos en el aire: La fuerte fragancia puede desencadenar molestias respiratorias en personas sensibles a los aromas florales intensos.
Comestibilidad: La planta no se considera comestible y su ingestión puede causar malestar digestivo leve.

Cómo identificarla

Hojas opuestas, ovadas, de color verde oscuro
Flores blancas fragantes de cuatro pétalos
Corteza exfoliante y papirácea en tallos viejos
Hábito de ramas erguidas y arqueadas

Altura: 1,5 a 3m
Anchura: 1,5 a 2,5m
Hojas: verde medio, caducifolio
Flores: blanco, blanco cremoso, 2 a 4cm
Frutos: marrón, Otoño

Problemas a vigilar

OídioComún
PulgonesComún
Manchas foliaresPoco común
Podredumbre radicularPoco común

Por síntoma

Problemas de las plantas por síntoma

Revisa tu celinda con una foto

Pocket Botanist mira una foto de tu planta y te dice qué le pasa y qué probar primero.

Cómo cultivarla

Propagación: esquejes, división
Cuándo plantar: primavera, otoño
Cuidados en invierno: No se necesita protección especial ya que es completamente resistente. Acolcha alrededor de la base a finales de otoño para proteger las raíces.
En maceta: Puede crecer en contenedores grandes, pero prefiere estar en el suelo para su salud a largo plazo.

Esquejes de madera blanda

Toma esquejes de 10 cm a principios de verano.
Retira las hojas inferiores y sumerge en hormona de enraizamiento.
Coloca en una mezcla de tierra húmeda y mantén en un lugar húmedo hasta que arraiguen.

Planta cerca de una zona de asientos para disfrutar plenamente de la dulce fragancia durante su corta ventana de floración.

Buenas compañeras

Lavanda inglesa · Comparten requisitos similares de sol y suelo.
Peonía · Proporcionan un hermoso contraste de textura durante la floración de finales de primavera.

Especies parecidas

Philadelphus lewisii · Un nativo de América del Norte con flores blancas fragantes similares.

Ciencia

Familia: Hydrangeaceae
Género: Philadelphus
Orden: Cornales
Clase: Magnoliopsida
Distribución natural: Sur de Europa y partes de Asia Occidental.
Conservación: No es de preocupación para la conservación.

Prospera en los bordes de bosques y matorrales donde se beneficia de la humedad y la luz moderadas.

Valor para la fauna: fuente de néctar
Polinizadores: abejas, mariposas
Usos: arbusto ornamental, jardín de fragancias, seto

A lo largo del año

EFMAMJJASOND

Floración

Fructificación

Follaje

Indicadores ecológicos

Salinidad: 2/9
Reacción del suelo: 6/9
Luz: 6/9
Temperatura: 5/9
Humedad: 5/9
Nutrientes: 5/9

Taxonomía cotejada con GBIF.

Lo que más preguntan

¿Necesita pleno sol?: Florece mejor a pleno sol, pero tolera la sombra parcial.
¿Cómo lo podo?: Retira un tercio de los tallos más viejos justo después de la floración para mantener su vigor.

De dónde viene el nombre

El nombre del género Philadelphus honra al rey egipcio Ptolomeo Filadelfo, mientras que coronarius se refiere a su uso en guirnaldas o coronas.

Bueno saberlo

Comúnmente se le conoce como azahar de jardín por su aroma.
Las flores se usaban históricamente en ramos de boda.
Es un arbusto muy resistente que tolera una amplia gama de tipos de suelo.
Podar inmediatamente después de la floración fomenta mejores flores el próximo año.

Que tu celinda siga creciendo

Esta página es una guía general. Guarda tu planta en Pocket Botanist y tendrás recordatorios de cuidado pensados para esta planta, además de un historial de cuidados que muestra qué ha funcionado.

Descargar la app

Esta guía se generó con IA el 26 de septiembre de 2026 y se cotejó con la taxonomía de GBIF. Es información general, no asesoramiento botánico ni veterinario. Descubre cómo elaboramos estas guías.