¿Puedo cultivarlo en un borde soleado?

No, requiere la sombra moteada de un entorno boscoso para sobrevivir.

¿Por qué es difícil de trasplantar?

Tiene una relación simbiótica con los hongos del suelo que se interrumpe fácilmente.

Guía de plantas

Striped wintergreen.

Chimaphila maculata

Pronunciación ky-MAF-ih-luh mak-yoo-LAY-tuh

También se conoce como pipsissewa con las manchas, pipsissewa con manchas, pipsissewa moteado, pipsissewa rayado, pipsissewa, wintergreen con manchas

Striped wintergreen — Foto de Douglas Goldman (CC BY-SA) vía iNaturalist

La Chimaphila maculata es una planta perenne encantadora del bosque que se mantiene verde todo el año. Prospera en la sombra moteada de los suelos forestales donde la tierra es rica y ácida. A menudo la encontrarás creciendo en pequeñas colonias entre las agujas de pino.

Otra foto de Striped wintergreen — Foto de JHummel (CC BY) vía iNaturalist

De un vistazo

Nivel de cuidados: Difícil
Tipo de planta: Perenne
Luz: Sombra parcial a sombra completa
Luz en interior: Luz media
Riego: Cada 5 a 10 días
Tamaño adulto: 10 pulgadas
Ritmo de crecimiento: Lento
Rusticidad: USDA 4 a 8
Floración: Principios a mediados de verano

Cuidados

Esta planta es bastante exigente y prefiere permanecer en su entorno natural de bosque. Mantén la tierra constantemente húmeda pero nunca empapada para imitar las condiciones del bosque. Presta atención a las hojas amarillentas, que a menudo indican que la tierra está demasiado seca o carece de la acidez adecuada.

Riego: Mantén la tierra uniformemente húmeda pero asegúrate de que nunca quede encharcada.
Abonado: Usa una aplicación ligera de fertilizante para plantas acidófilas durante la temporada de crecimiento.
Poda: Solo quita el follaje muerto o dañado a principios de primavera.
Trasplante: Esta planta prefiere no ser molestada y crece mejor cuando se deja sola en un ambiente estable.
Suelo: Suelo franco, arenoso, ácido y bien drenado
pH del suelo: 4.5 a 6.0
Temperatura: -30 a 30°C
Humedad: 50 a 80%
Tolerancia a la sequía: Baja
Longevidad: Perenne, típicamente longevo en condiciones estables.
Fragancia: Suave
Resistencia a ciervos y conejos: Moderada

Señales de que necesita trasplante

Raíces dando vueltas por el fondo de la maceta
Crecimiento atrofiado durante la temporada activa

Seguridad

Personas: La planta contiene compuestos que pueden ser irritantes si se ingieren en cantidad.
Niños: Mantenga esta planta alejada de los niños pequeños, ya que la ingestión de cualquier parte puede causar molestias.
Alérgenos por contacto: El follaje puede causar una leve irritación en la piel en personas sensibles.
Alérgenos en el aire: No hay riesgos notables de alergia en el aire asociados con esta planta.
Comestibilidad: Esta planta no está destinada al consumo y puede causar malestar digestivo.

Cómo identificarla

Hojas verde oscuro con venas blancas
Hojas lanceoladas con bordes aserrados
Flores blancas o rosadas inclinadas
Hábito de crecimiento bajo y perenne

Altura: 0,1 a 0,25m
Anchura: 0,15 a 0,3m
Hojas: verde oscuro, blanco, perenne
Flores: blanco, rosa, 1 a 2cm
Frutos: marrón, Otoño

Problemas a vigilar

Pudrición de raíz · Ocurre cuando el suelo permanece demasiado húmedo durante períodos prolongados.

Por síntoma

Problemas de las plantas por síntoma

Revisa tu striped wintergreen con una foto

Pocket Botanist mira una foto de tu planta y te dice qué le pasa y qué probar primero.

Cómo cultivarla

Propagación: división, esquejes de rizoma
Cuándo plantar: primavera, otoño
Cuidados en invierno: Deja el follaje intacto ya que permanece verde durante el invierno. Asegúrate de que el suelo no se seque por completo durante los períodos templados.
En maceta: Es muy difícil de mantener en macetas debido a sus requisitos fúngicos específicos.

División de rizomas

1. Cava con cuidado alrededor de la colonia a principios de primavera.
2. Separa suavemente los rizomas manteniendo la tierra adherida.
3. Replanta inmediatamente en un entorno boscoso similar.

Siempre plante esta especie en grupos con otras plantas de bosque amantes de los ácidos para mantener la salud del suelo.

Buenas compañeras

Partridgeberry · Comparten requisitos similares de luz y humedad en entornos boscosos.
Helecho de Navidad · Este helecho proporciona el contraste estructural y la sombra perfectos.

Especies parecidas

Chimaphila umbellata · Es un pariente cercano con hábitos de crecimiento similares pero carece de las marcas blancas en las hojas.

Ciencia

Familia: Ericaceae
Género: Chimaphila
Orden: Ericales
Clase: Magnoliopsida
Distribución natural: América del Norte oriental
Conservación: Se considera una especie de interés en algunas partes de su área de distribución debido a la pérdida de hábitat.

Crece en suelos forestales ácidos y bien drenados, donde forma pequeñas colonias a través de rizomas subterráneos.

Valor para la fauna: fuente de néctar
Polinizadores: abejas
Usos: jardín boscoso, restauración de plantas nativas, cubresuelos

A lo largo del año

EFMAMJJASOND

Floración

Fructificación

Follaje

Indicadores ecológicos

Salinidad: 0/9
Reacción del suelo: 3/9
Luz: 2/9
Temperatura: 4/9
Humedad: 4/9
Nutrientes: 2/9

Taxonomía cotejada con GBIF.

Lo que más preguntan

¿Puedo cultivarlo en un borde soleado?: No, requiere la sombra moteada de un entorno boscoso para sobrevivir.
¿Por qué es difícil de trasplantar?: Tiene una relación simbiótica con los hongos del suelo que se interrumpe fácilmente.

De dónde viene el nombre

El nombre del género proviene de las palabras griegas para invierno y amar, refiriéndose a su naturaleza perenne. El nombre de la especie maculata significa manchado o marcado, describiendo el patrón de las hojas.

Bueno saberlo

Es parte de la familia de las ericáceas.
Las hojas tienen una distintiva franja blanca a lo largo del nervio central.
Depende de hongos específicos del suelo para prosperar en la naturaleza.
Las flores son colgantes y bastante fragantes.

También en

Plantas para sombra

Que tu striped wintergreen siga creciendo

Esta página es una guía general. Guarda tu planta en Pocket Botanist y tendrás recordatorios de cuidado pensados para esta planta, además de un historial de cuidados que muestra qué ha funcionado.

Descargar la app

Esta guía se generó con IA el 26 de septiembre de 2026 y se cotejó con la taxonomía de GBIF. Es información general, no asesoramiento botánico ni veterinario. Descubre cómo elaboramos estas guías.