¿Necesita mucha agua?

Una vez establecida, es bastante tolerante a la sequía y prefiere no estar en tierra encharcada.

Pode ligeramente después de la floración para mantener la forma, o corte los tallos más viejos hasta el suelo para rejuvenecer la planta.

Guía de plantas

Rociada del océano.

Holodiscus discolor

Pronunciación ho-lo-DIS-kus dis-KO-lor

También se conoce como rociada del océano, bush oceanspray, arbusto de crema, creambush oceanspray, glandular oceanspray, hillside oceanspray, mountain spray, ocean-spray

La rociada del océano es un hermoso arbusto nativo que luce espectacular con sus racimos en cascada de flores blanco cremoso. Es una opción fantástica para apoyar a los polinizadores locales en tu jardín. Lo encontrarás prosperando en una variedad de condiciones, lo que lo convierte en una adición bastante versátil a tu paisaje.

Otra foto de rociada del océano — Foto de Charles Swift (CC BY) vía iNaturalist

De un vistazo

Nivel de cuidados: Fácil
Tipo de planta: Arbusto de hoja caduca
Luz: Pleno sol a sombra parcial
Luz en interior: Luz indirecta brillante
Riego: Cada 7 a 14 días
Tamaño adulto: 10 a 15 pies
Ritmo de crecimiento: Medio
Rusticidad: USDA 5 a 9
Floración: Finales de primavera a mediados de verano

Cuidados

Planta este arbusto en tierra bien drenada y dale suficiente espacio para su hábito natural arqueado. Vigila si se marchita durante el calor extremo, lo que indica la necesidad de un riego profundo. Presta atención a los pulgones, aunque rara vez causan daños graves.

Riego: Riega profundamente una vez establecida, especialmente durante los meses secos de verano.
Abonado: Aplica un fertilizante orgánico equilibrado a principios de primavera si el suelo es pobre.
Poda: Poda ligeramente después de la floración para mantener la forma y fomentar el nuevo crecimiento.
Trasplante: Trasplanta solo si la planta está en maceta y se ha vuelto compacta en raíz.
Suelo: Suelo franco o rocoso bien drenado
pH del suelo: 6.0 a 7.5
Temperatura: -25 a 35°C
Humedad: 40 a 70%
Tolerancia a la sequía: Alta
Longevidad: Perenne, típicamente de 20 a 50 años
Fragancia: Suave
Resistencia a ciervos y conejos: Moderada

Señales de que necesita trasplante

Raíces saliendo de los agujeros de drenaje.
Crecimiento atrofiado a pesar del cuidado adecuado.
El agua pasa directamente a través de la maceta sin remojarse.

Seguridad

Personas: No hay informes de toxicidad significativa para los humanos.
Niños: La planta es generalmente segura, pero los tallos secos y leñosos pueden ser afilados si se rompen.
Alérgenos por contacto: Los pelos finos de las hojas y tallos pueden causar irritación leve de la piel en personas sensibles.
Alérgenos en el aire: El polen puede causar síntomas respiratorios leves en personas con alergias severas.
Comestibilidad: La planta no se considera comestible y no debe consumirse.

Cómo identificarla

Ramas arqueadas con racimos de flores cremosas
Hojas triangulares con bordes serrados
Arbusto de hoja caduca con corteza que se desprende
Hojas pequeñas y peludas con venas prominentes

Altura: 1,5 a 4,5m
Anchura: 1,5 a 3m
Hojas: verde, caducifolio
Flores: blanco, crema, 0,5 a 1cm
Frutos: marrón, Otoño

Problemas a vigilar

Pulgones · Pequeños insectos que pueden agruparse en el nuevo crecimiento durante la primavera.

Por síntoma

Problemas de las plantas por síntoma

Revisa tu rociada del océano con una foto

Pocket Botanist mira una foto de tu planta y te dice qué le pasa y qué probar primero.

Cómo cultivarla

Propagación: semilla, esquejes
Cuándo plantar: primavera, otoño
Cuidados en invierno: No se necesita cuidado especial de invierno ya que es completamente resistente. Simplemente deje las cabezas de flores secas para el interés invernal y alimento para la vida silvestre.
En maceta: No es muy adecuada para el cultivo en macetas a largo plazo debido a su gran tamaño y extenso sistema radicular.

Semilla

1. Recoja las semillas a finales de otoño cuando las vainas estén secas.
2. Siembre las semillas en un marco frío o invernadero sin calefacción durante el invierno.
3. Trasplante las plántulas en macetas individuales una vez que tengan dos pares de hojas verdaderas.

Esquejes de madera blanda

1. Tome esquejes a finales de primavera del nuevo crecimiento.
2. Sumerja la base en hormona de enraizamiento.
3. Coloque en un medio bien drenado y mantenga húmedo hasta que enraíce.

Plante en grupos de tres o cinco para imitar los matorrales naturales y proporcionar el mejor hábitat para las aves locales.

Buenas compañeras

Symphorine · Comparten requisitos de hábitat similares y proporcionan cubierta estratificada para la vida silvestre.
Berberis aquifolium · Este arbusto de hoja perenne proporciona un bonito contraste de color con el spray de océano caducifolio.
Ribes sanguineum · Ambos son arbustos nativos clásicos que atraen polinizadores similares al jardín.

Especies parecidas

Holodiscus dumosus · Es un pariente más pequeño y compacto que a menudo se encuentra en sitios más secos y de mayor elevación.

Ciencia

Familia: Rosaceae
Género: Holodiscus
Orden: Rosales
Clase: Magnoliopsida
Distribución natural: Oeste de América del Norte, desde Columbia Británica hasta California y al este hasta las Montañas Rocosas.
Conservación: Esta planta es común y segura en todo su rango nativo.

Es una especie pionera que a menudo coloniza laderas rocosas y bordes de bosques después de perturbaciones.

Valor para la fauna: fuente de néctar, planta huésped de larvas, cobertura de anidación
Polinizadores: abejas, mariposas, polillas
Usos: arbusto ornamental, control de la erosión, jardín de vida silvestre, restauración nativa

A lo largo del año

EFMAMJJASOND

Floración

Fructificación

Follaje

Indicadores ecológicos

Salinidad: 1/9
Reacción del suelo: 6/9
Luz: 6/9
Temperatura: 5/9
Humedad: 4/9
Nutrientes: 3/9

Taxonomía cotejada con GBIF.

Lo que más preguntan

¿Necesita mucha agua?: Una vez establecida, es bastante tolerante a la sequía y prefiere no estar en tierra encharcada.
¿Cómo la podo?: Pode ligeramente después de la floración para mantener la forma, o corte los tallos más viejos hasta el suelo para rejuvenecer la planta.

De dónde viene el nombre

El nombre discolor se refiere a los dos colores diferentes de las superficies de las hojas, siendo la parte inferior más pálida que la superior.

Bueno saberlo

Comúnmente se le llama spray de océano porque los racimos de flores caídas se asemejan a la espuma del mar.
El nombre del género Holodiscus proviene de palabras griegas que significan disco completo, refiriéndose a la estructura de la flor.
Es un arbusto muy resistente que prospera en suelos rocosos y bien drenados.

También en

Plantas resistentes a la sequía

Que tu rociada del océano siga creciendo

Esta página es una guía general. Guarda tu planta en Pocket Botanist y tendrás recordatorios de cuidado pensados para esta planta, además de un historial de cuidados que muestra qué ha funcionado.

Descargar la app

Esta guía se generó con IA el 19 de octubre de 2026 y se cotejó con la taxonomía de GBIF. Es información general, no asesoramiento botánico ni veterinario. Descubre cómo elaboramos estas guías.