¿Por qué mi columbina muere después de florecer?

Las columbinas son a menudo plantas perennes de corta duración que naturalmente decaen después de unas pocas temporadas.

¿Puedo cultivar estas en macetas?

Sí, les va bien en contenedores siempre que el suelo tenga un drenaje excelente.

Guía de plantas

Aguileña europea.

Aquilegia vulgaris

Pronunciación ah-kwi-LEE-gee-uh vul-GAIR-iss

También se conoce como Capon's-feather, Aguileña, Aguileña europea, Pie de cuervo europeo

Aguileña europea — Foto de Mary E. Macaulay, P.Eng. (CC BY) vía gbif

Las aguileñas son encantadoras plantas perennes conocidas por sus flores únicas y espuelas que bailan sobre un follaje delicado. Aportan un toque de elegancia boscosa a cualquier borde del jardín. Estas plantas son bastante resistentes y a menudo se autosembrarán para crear bonitos parches naturalizados.

De un vistazo

Nivel de cuidados: Fácil
Tipo de planta: Perenne
Luz: Sombra parcial a pleno sol
Luz en interior: Luz indirecta brillante
Riego: Cada 3 a 7 días
Tamaño adulto: 1 a 3 pies
Ritmo de crecimiento: Medio
Rusticidad: USDA 3 a 8
Floración: Finales de primavera a principios de verano

Cuidados

Mantén la tierra consistentemente húmeda pero nunca encharcada para asegurar las mejores floraciones. Observa si hay marchitez durante las olas de calor, ya que estas plantas prefieren temperaturas más frescas. Quita las flores marchitas para fomentar una segunda oleada de color.

Riego: Riega cuando la pulgada superior de la tierra se sienta seca al tacto.
Abonado: Aplica un fertilizante líquido equilibrado durante la temporada de crecimiento activo.
Poda: Recorta los tallos de flores marchitas para mantener la planta ordenada y promover nuevo crecimiento.
Trasplante: Trasplanta solo si la planta se enraíza demasiado o necesita división para mantener su vigor.
Suelo: Tierra bien drenada y rica en humus
pH del suelo: 6.0 a 7.5
Temperatura: -30 a 30°C
Humedad: 40 a 70%
Tolerancia a la sequía: Moderada
Longevidad: Planta perenne de corta duración, típicamente de 3 a 5 años.
Resistencia a ciervos y conejos: Moderada

Señales de que necesita trasplante

Raíces creciendo fuera de los agujeros de drenaje.
Crecimiento atrofiado durante la temporada de primavera.
La tierra se seca mucho más rápido de lo normal.

Seguridad

Personas: Todas las partes de la planta contienen glucósidos cianogénicos y pueden causar irritación o enfermedad si se ingieren.
Mascotas: La ASPCA considera esta planta no tóxica para gatos y perros, aunque comer una gran cantidad puede causar un leve malestar estomacal.
Niños: Mantenga esta planta alejada de niños pequeños, ya que la ingestión de cualquier parte puede causar malestar estomacal.
Alérgenos por contacto: Manipular el follaje puede causar irritación leve de la piel en personas sensibles.
Alérgenos en el aire: El polen no se considera típicamente un alérgeno importante.
Comestibilidad: Esta planta se considera tóxica si se ingiere y no debe consumirse.

Cómo identificarla

Flores espueladas distintivas de cinco pétalos
Follaje verde azulado parecido a helechos
Cabezas de flores inclinadas
Hojas compuestas con folíolos redondeados

Altura: 0,3 a 0,9m
Anchura: 0,3 a 0,45m
Hojas: verde azulado, caducifolio
Flores: morado, azul, rosa, blanco, 3 a 5cm
Frutos: marrón, Finales de verano

Problemas a vigilar

Minador de hojas · Pequeñas larvas crean senderos blancos serpenteantes dentro de las hojas.

Por síntoma

Problemas de las plantas por síntoma

Revisa tu aguileña europea con una foto

Pocket Botanist mira una foto de tu planta y te dice qué le pasa y qué probar primero.

Cómo cultivarla

Propagación: semilla, división
Cuándo plantar: primavera, otoño
Cuidados en invierno: Recorte el follaje muerto hasta el suelo a finales de otoño. Una ligera capa de mantillo puede ayudar a proteger la corona durante las temperaturas de congelación.
En maceta: Crecen bien en macetas de al menos 25 cm de profundidad con una mezcla para macetas de alta calidad y buen drenaje.

Semilla

Recoger semillas secas a finales de verano.
Sembrar semillas en macetas durante el otoño.
Mantener en un marco frío para permitir la estratificación natural.

Plante columbinas con otras plantas perennes amantes de la sombra para crear un aspecto en capas que oculte el follaje a medida que se desvanece a finales del verano.

Buenas compañeras

Lamprocapnos spectabilis · Comparten necesidades de luz y humedad similares en entornos boscosos.
Helecho espada del oeste · Los helechos proporcionan un hermoso contraste textural con el delicado follaje de la columbina.

Especies parecidas

aguileña oriental roja · Esta es una nativa de América del Norte con hábitos de crecimiento y estructura de floración similares.

Ciencia

Familia: Ranunculaceae
Género: Aquilegia
Orden: Ranunculales
Clase: Magnoliopsida
Distribución natural: Europa y Asia templada.
Conservación: Está ampliamente naturalizada en muchas áreas, aunque algunas poblaciones locales están protegidas.

Prospera en bordes de bosques y prados donde puede acceder a luz moteada y suelo húmedo.

Valor para la fauna: fuente de néctar
Polinizadores: abejas, mariposas, colibríes
Usos: jardines de campo, borduras para polinizadores, jardines boscosos

A lo largo del año

EFMAMJJASOND

Floración

Fructificación

Follaje

Indicadores ecológicos

Salinidad: 1/9
Reacción del suelo: 6/9
Luz: 5/9
Temperatura: 4/9
Humedad: 6/9
Nutrientes: 5/9

Taxonomía cotejada con GBIF.

Lo que más preguntan

¿Por qué mi columbina muere después de florecer?: Las columbinas son a menudo plantas perennes de corta duración que naturalmente decaen después de unas pocas temporadas.
¿Puedo cultivar estas en macetas?: Sí, les va bien en contenedores siempre que el suelo tenga un drenaje excelente.

De dónde viene el nombre

El nombre Aquilegia proviene del latín aquila, que significa águila, porque los espolones se parecen a las garras de águila. El nombre común columbine proviene del latín columba, que significa paloma, ya que los pétalos parecen un racimo de palomas.

Bueno saberlo

El nombre columbine proviene de la palabra latina para paloma debido a la forma de la flor.
Aquilegia deriva de la palabra latina para águila, refiriéndose a la forma del espolón.
Estas plantas a menudo se auto-siembran libremente en el jardín.

Que tu aguileña europea siga creciendo

Esta página es una guía general. Guarda tu planta en Pocket Botanist y tendrás recordatorios de cuidado pensados para esta planta, además de un historial de cuidados que muestra qué ha funcionado.

Descargar la app

Esta guía se generó con IA el 26 de septiembre de 2026 y se cotejó con la taxonomía de GBIF. Es información general, no asesoramiento botánico ni veterinario. Descubre cómo elaboramos estas guías.