Pocket BotanistCómo contamos
Cada guía trata de una planta y un síntoma, como por qué amarillean las hojas de una monstera. El modelo Gemini de Google la escribe para esa especie a partir de su perfil de cuidados, con un mismo conjunto de instrucciones (el prompt pb-plant-problems-v1-0-0), y estas se escribieron entre el 19 de septiembre de 2026 y el 26 de octubre de 2026. Son consejos escritos por una IA, no registros de plantas reales, así que esta página cuenta con qué frecuencia se nombra una causa en las guías. No mide con qué frecuencia la sufren las plantas. Cómo se hacen las guías.
Contamos las 12.905 guías en inglés de las 1566 plantas que tienen página en este sitio, con los datos de plantas del 26 de octubre de 2026. Los hongos quedan fuera. Una guía cuenta una sola vez para una causa, use los nombres que use para ella.
La mayoría de las guías nombran dos causas, así que los porcentajes de un síntoma suman alrededor del 200 %, y una causa que habría quedado tercera no aparece. Cada guía también califica sus causas como probables, posibles o raras. Los gráficos cuentan todas las menciones; el CSV dice además cuántas guías calificaron una causa como probable.
Las plantas de interior son las 226 plantas cuyo perfil de cuidados indica un uso en interior o luz indirecta, el mismo criterio que nuestra lista de plantas de interior para poca luz. Es un criterio aproximado, y las cifras de plantas de interior se basan en menos guías: entre 103 y 226 por síntoma.
Los nombres que significan lo mismo cuentan juntos: Insufficient sunlight y Low light cuentan como falta de luz, y Dry air como baja humedad. Algunas causas más concretas cuentan dentro de otra más amplia: la carencia de un nutriente concreto como falta de nutrientes, las corrientes de aire frío como choque térmico, la quemadura por abono como acumulación de sales y los distintos tipos de pulgón como pulgones. La tabla recoge todos los nombres contados en cada causa de los gráficos.
Ver todos los nombres que contamos
Contamos las guías en inglés, así que los nombres aparecen en inglés.
| Causa | Nombres contados | Causas más concretas contadas aquí |
|---|---|---|
| Exceso de riego | Overwatering (2524), Excessive watering (43), Excessive irrigation (4), Overwatering during dormancy (4), Severe overwatering (4), Summer overwatering (2), Overwatering in soil (1), Overwatering in winter (1), Watering too often (1) | Ninguna |
| Falta de nutrientes | Nutrient deficiency (698) | Nitrogen deficiency (101), Iron chlorosis (58), Iron deficiency (26), Magnesium deficiency (2), Iron or nitrogen deficiency (1), Magnesium or potassium deficiency (1) |
| Falta de luz | Insufficient light (2007), Insufficient sunlight (286), Low light (208), Low light levels (64), Lack of sunlight (58), Lack of light (27), Lack of direct sun (23), Low light conditions (19), Lack of direct sunlight (13), Too much shade (11), Inadequate light (8), Low light intensity (7), Light deficiency (6), Low light exposure (5), Lack of full sun (4), Lack of direct light (3), Lack of sun (3), Not enough sun (3), Deep shade (1), Light deprivation (1) | Ninguna |
| Falta de riego | Underwatering (1720), Drought stress (330), Dehydration (234), Severe dehydration (178), Severe drought (136), Extreme drought (32), Severe underwatering (30), Drying out (25), Extreme dehydration (11), Severe drought stress (9), Thirst (9), Drought (3), Low soil moisture (3), Underwatered (3), Insufficient water (2), Insufficient watering (2), Water deficiency (2), Extreme drought stress (1), Extreme underwatering (1), Inadequate watering (1), Lack of water (1), Soil dehydration (1), Summer drought stress (1), Under-watering (1), Underwatered soil (1), Water deficit (1) | Ninguna |
| Exceso de sol | Sunburn (84), Sunscald (35), Too much direct sun (21), Too much light (20), Excessive light (7), Sun scorch (7), Too much sun (7), Excessive sunlight (5), Direct sunlight (4), Too much direct sunlight (4), Excessive direct sun (3), Direct sun exposure (2), Excessive sun exposure (2), Excessive direct sunlight (1), Excessive sun (1), Too much direct light (1) | Ninguna |
| Baja humedad | Low humidity (1024), Low humidity or dry air (10), Dry air (4) | Ninguna |
| Acumulación de sales | Mineral buildup (217), Salt buildup (88), Salt accumulation (78), Salt or mineral buildup (13), Salt damage (11), Fertilizer salt buildup (7), Hard water buildup (4), Mineral salt buildup (3), Tap water salts (2), Fertilizer buildup (1), Salt buildup from fertilizer (1) | Fertilizer burn (143) |
| Riego irregular | Inconsistent watering (388), Inconsistent moisture (14), Irregular watering (1), Uneven watering (1), Water irregularity (1), Watering inconsistency (1) | Ninguna |
| Estrés por calor | Heat stress (1182), Excessive heat (79), High temperatures (59), Extreme heat stress (22), Excessive warmth (12), Heat scorch (6), Excessive heat stress (3), Extreme heat (3), Heat exhaustion (1), High heat stress (1), Severe heat stress (1), Temperature too high (1) | Ninguna |
| Podredumbre de raíz | Root rot (401) | Phytophthora root rot (22), Phytophthora (4), Phytophthora infection (4) |
| Daño en las raíces | Root damage (134), Root stress (61), Root disturbance (14), Root issues (7) | Ninguna |
| Choque térmico | Temperature shock (164), Temperature stress (102), Sudden temperature change (25), Temperature fluctuations (14), Sudden temperature shift (5), Cold shock (2), Extreme temperature fluctuations (2), Sudden temperature drop (1), Sudden temperature shifts (1), Temperature swings (1) | Cold drafts (26), Cold stress (11), Drafty environment (1) |
| Cambio brusco de condiciones | Environmental shock (86), Environmental stress (26), Sudden environmental change (18), Sudden environmental changes (1) | Light shock (18), Sudden light change (18), Sudden light changes (4), Light changes (2) |
| Manchas foliares | Fungal leaf spot (570), Leaf spot disease (167), Leaf spot fungus (61), Leaf spot fungi (40) | Ninguna |
| Oídio | Powdery mildew (341) | Ninguna |
| Roya | Rust fungus (115), Fungal rust (20), Rust (5) | Ninguna |
| Agua en las hojas | Water splashing (62), Overhead watering (42), Water splash (9), Water splashes (7), Water on leaves (3), Water on foliage (2) | Ninguna |
| Exceso de nitrógeno | Excessive nitrogen (227), Excess nitrogen (104), Excessive nitrogen fertilizer (90), Too much nitrogen (11), Excess nitrogen fertilizer (9), Excessive nitrogen fertilization (1) | Ninguna |
| Planta demasiado joven | Plant maturity (43), Lack of maturity (30), Young age (30), Young plant (18), Insufficient maturity (13), Tree maturity (12), Young plant age (10), First year growth (6), Plant is too young (6), Immature plant (5), Immaturity (5) | Ninguna |
| Poda inadecuada | Improper pruning (114), Incorrect pruning (13) | Ninguna |
| Falta de reposo invernal | Lack of dormancy (22), Lack of winter dormancy (19), Lack of temperature drop (10), Lack of seasonal cooling (9), Lack of seasonal change (8), Lack of seasonal rest (8), Lack of winter chill (8), Improper dormancy (5), Insufficient cold period (4), Insufficient winter chilling (2), Lack of seasonal temperature drop (2), Insufficient chill hours (1), Insufficient chilling (1), Lack of chill hours (1), Lack of cold dormancy (1), Lack of cold exposure (1) | Ninguna |
| Pulgones | Aphids (1253) | Oleander aphids (6), Banana aphids (3), Soybean aphids (2), Sumac gall aphids (2), Black bean aphids (1), Filbert aphids (1), Palm aphids (1), Water lily aphids (1) |
| Araña roja | Spider mites (532) | Ninguna |
| Cochinillas de escudo | Scale insects (245), Scale (38) | Ninguna |
| Cochinillas algodonosas | Mealybugs (193) | Ninguna |
| Babosas y caracoles | Slugs and snails (46), Slugs (36), Snails (18), Slugs or snails (15) | Ninguna |
| Mal drenaje | Poor drainage (1145), Poor soil drainage (185), Poorly draining soil (14), Inadequate drainage (1), Poor drainage site (1) | Ninguna |
| Suelo encharcado | Waterlogged soil (61), Stagnant water (12) | Ninguna |
| Suelo arcilloso pesado | Heavy clay soil (6) | Ninguna |
| Falta de poda | Lack of pruning (501) | Ninguna |
| Falta de espacio | Overcrowding (133), Crowding (103), Crowded conditions (4), Crowded planting (3) | Ninguna |
Los límites
- Las guías las escribe una IA y pueden fallar en algún detalle. Son información general, no un consejo profesional.
- Cada planta cuenta una vez, así que un árbol poco común pesa lo mismo que una planta de interior muy habitual. Las cifras describen nuestras guías, no las plantas que más se cultivan.
- Las guías en español, francés y alemán son traducciones de las inglesas, así que las cifras son las mismas en todos los idiomas.
- Es una sola foto fija. Las guías cambian con el tiempo, así que una edición posterior puede dar otras cifras, pero esta se queda tal como se publicó.
Contrastado con consejos de expertos
Contrastamos las tres causas más citadas de cada síntoma con los consejos de la RHS y de los servicios de extensión de universidades de Estados Unidos. En ocho de los diez síntomas, las fuentes nombran las mismas causas: hojas amarillas, puntas marrones, hojas caídas, caída de hojas, manchas, falta de floración, plagas y podredumbre de raíz.
- Crecimiento espigado, en parte. Para la Universidad Estatal de Iowa, la poca luz es la causa típica, y la RHS relaciona el crecimiento débil y alargado con la poca luz. No encontramos consejos generales de la RHS ni de un servicio de extensión que señalen la falta de poda o la falta de espacio como causas principales. Iowa nombra también el exceso de abono, que nuestras guías también citan.
- Hojas enrolladas, en parte. La RHS incluye las hojas enrolladas entre los daños de los pulgones, y las hojas que se enrollan por el estrés por calor. No encontramos una página general de un servicio de extensión de Estados Unidos sobre hojas enrolladas con la que comparar.
- Puntas marrones, una diferencia. Las páginas de la RHS que leímos nombran el aire seco y el riego, pero no la acumulación de sales, que sí nombran Iowa y Clemson.
- Plagas, una nota. Los consejos de la RHS para plantas de interior nombran las cochinillas algodonosas, las cochinillas de escudo, los trips y la araña roja, lo que encaja mejor con nuestras cifras de plantas de interior que con las de todas las plantas, encabezadas por los pulgones.
Fuentes
- Royal Horticultural Society (RHS), How to help a poorly houseplant
- Royal Horticultural Society (RHS), Leaf damage on houseplants
- Royal Horticultural Society (RHS), Non-flowering woody plants
- Royal Horticultural Society (RHS), Aphids
- Royal Horticultural Society (RHS), Glasshouse red spider mite
- Royal Horticultural Society (RHS), Powdery mildews
- Royal Horticultural Society (RHS), Rust diseases
- Royal Horticultural Society (RHS), Phytophthora root rot
- Iowa State University Extension and Outreach, Aaron Steil, Diagnosing Houseplant Problems from Improper Environmental Conditions
- Clemson Cooperative Extension, Home & Garden Information Center, Houseplant Diseases & Disorders (HGIC 2251)
- University of Wisconsin-Madison Division of Extension, Brian Hudelson and Laura Jull, Root Rots on Houseplants
- Colorado State University, Agricultural Biology, Houseplant pests
